Les sous titres : vostf

Voici quelques informations sur ce sujet un peu en vrac, à vous de faire votre panier :

Liste des sites web où vous pouvez trouver un film ou une série sous titré.

  1. Opensubtitles.org La référence sur les films.
  2. sous-titres.eu
  3. VO.ST.FR
  4. Seriessub.com La référence sur les séries.
  5. Frigorifix Un forum sympathique ultra complet sur les films.
  6. Sub-way.fr Un site de passionnés de séries, mais inscription obligatoire.
  7. DivX SubTitles Un fourre-tout films et séries bien complet.
  8. Sub Synchro Un site français qui monte.
  9. titles.box.sk C'est quel pays déjà l'extension .sk ?
  10. Subs by MRK Un meta moteur de recherche, assez performant.
  11. les sous-titres du grand poulpe A regarder rien que pour le nom du site.
  12. Tv-Subtitles Aussi rapide qu'efficace pour les séries.
  13. Attila
  14. u-sub.net

 

Quelques logiciels pour la lecture d'un vidéo avec sous titre ou le sous titre seul :

Greenfish Subtitle Player 1.1  mon préféré

Ce logiciel permet la lecture du sous titre en mode transparent indépendamment du lecteur vidéo.

 

Subtitle Edit 3.1

 

VLsub 0.9.6  outil de recherche de VLC

VLsub est une extension très pratique qui recherche et télécharge les sous-titres pour tous vos fichiers vidéos. Il vous suffit d’avoir le lecteur média VLC à jour afin de pouvoir profiter de VLsub, qui facilitera grandement vos recherches de sous-titres.

Une utilisation simple et rapide

Une fois la vidéo de votre choix lancée, cliquez sur "VLsub" dans l’onglet "vue", et vous n’avez plus qu’à rechercher votre sous-titre pour le télécharger (en choisissant la langue et l’option "search by name"). Les sous-titres se lanceront ensuite automatiquement, sans avoir à redémarrer le logiciel. VLsub est un incontournable pour tous les amateurs de films et séries qui préfèrent la version originale.

Comment installer VLsub :

Téléchargez l'archive contenant les fichiers de VLsub, puis rendez-vous dans le répertoire d'installation de VLC Media Player (typiquement C:\programmes\VideoLAN\VLC). Copiez ensuite le fichier "vlsub.lua" dans le dossier lua/extensions de VLC (si le dossier "extensions" n'existe pas, il vous faudra le créer).

 

VLC Media Player : du classique

Subtitle Grabber

 

Sur Google par une recherche simple de type : "Regarder films streaming"

Vous avez  15 000 000 de sites trouvés ...... difficile de les ignorer.

Pour rappel et information le streaming est illégale en France .

Vous pouvez lire le document de 150 pages très instructif sur hadopi  ;    ici   Rapport pdf

conclusion en page 46 et 3, annexes très bien

 

Comment faire :

  1. Récupérer votre sous titre
  2. Utiliser par exemple : Greenfish Subtitle  pour la lecture du sous titre
  3. Ouvrir la vidéo correspondante et synchroniser les deux .

 

Le site France TV permet de visualiser de nombreuse video avec les sous titres :  http://pluzz.francetv.fr/        ( Merci Ra..l)